2. Kleinfeldturnier des FC Blau-Weiss Siemensstadt 93

15. Juni 1996, Sportplatz Jaczostraße

Inhalt

Grußwort

Liebe Sportkameraden,

der Vorstand des FC Blau-Weiß Siemensstadt 93 e.V. begrüßt alle Teilnehmer und Zuschauer zum diesjährigen Fußball-Kleinfeldturnier auf der Sportanlage in der Jaczostraße.

Der große Erfolg bei der Erstauflage dieser Veranstaltung im letzten Jahr und nicht zuletzt die positive Resonanz bei den Teilnehmern hat uns für die Mühen und Anstrengungen, die im Vorfeld eines solchen Tages nötig sind, entschädigt.

1995 wurde dieses Turnier von allen Mannschaften in einem äußerst fairen, sportlichen Rahmen und ohne größere Verletzungen bestritten. Die wahrscheinlich beste Mannschaft im Teilnehmerfeld hat am Ende verdient gewonnen, aber auch der große Rest hatte an diesem wunderbaren Sommertag viel Spaß. Dies zeigt sich auch darin, daß wir heute viele Mannschaften begrüßen können, die bereits im letzten Jahr dabei waren.

Auch dieses Jahr sind nicht nur Mannschaften aus dem Bereich des Freizeitfußballverbandes VFF dabei, sondern auch ein Verein des BFV, ein Vertreter aus der Kirchenliga, sowie zwei Mannschaften aus dem Betriebssport. Auf diese Vielfalt sind wir stolz!

Von der Spielstärke der Teams sollte es keine großen Unterschiede geben, und wenn man doch mal eindeutig verliert ist das auch nicht weiter schlimm. Der Spaß sollte für alle Teilnehmer ebenso im Vordergrund stehen wie für uns, die wir dieses Turnier organisiert haben.

Vor diesem Hintergrund wünschen wir allen Mannschaften einen fairen, unterhaltsamen und hoffentlich regenfreien Turnierverlauf !

Oliver Hoffmann (Turnierleitung)

Spielplan

Gruppe A:

FC Ginga
SFC Stern 1900
Kiezsymphonie
Polizei Auswahl - Abschnitt 45 -
JG Tegel-Süd
FFC Friedenau

Gruppe B:

SC Horten 26
Buckow
BSG Berliner Volksbank
Fenna United
Blau-Weiß Siemensstadt
VfL Spandau

Vorrunde:

09:00 Uhr: Mannschaftsbesprechung

09:15 Uhr: A: Tegel-Süd     - Friedenau      5:0       SR: VfL Spandau
           A: Kiezsymphonie - Polizei        1:3       SR: Buckow

09:35 Uhr: A: FC Ginga      - Stern 1900     1:2       SR: Fenna United
           B: Siemensstadt  - VfL Spandau    0:1       SR: Tegel-Süd

09:55 Uhr: B: SC Horten     - Buckow         0:6 n.a.  SR: FC Ginga
           B: Volksbank     - Fenna United   1:0       SR: Stern 1900

10:15 Uhr: A: FC Ginga      - Kiezsymphonie  2:0       SR: Siemensstadt
           A: Stern 1900    - Tegel-Süd      0:2       SR: Volksbank 

10:35 Uhr: A: Polizei       - Friedenau      4:1       SR: SC Horten
           B: Fenna United  - VfL Spandau    2:1       SR: Kiezsymphonie

10:55 Uhr: B: SC Horten     - Volksbank      0:6 n.a.  SR: Polizei
           B: Buckow        - Siemensstadt   2:2       SR: Friedenau

11:15 Uhr: A: FC Ginga      - Tegel-Süd      0:2       SR: Buckow
           A: Stern 1900    - Polizei        4:1       SR: Volksbank

11:35 Uhr: A: Kiezsymphonie - Friedenau      0:1       SR: Siemensstadt
           B: Volksbank     - VfL Spandau    1:0       SR: Stern 1900

11:55 Uhr: B: SC Horten     - Siemensstadt   0:6 n.a.  SR: FC Ginga
           B: Buckow        - Fenna United   2:1       SR: Kiezsymphonie

12:15 Uhr: Mittagspause

12:30 Uhr: A: FC Ginga      - Polizei        1:1       SR: SC Horten
           A: Kiezsymphonie - Tegel-Süd      0:1       SR: Fenna United

12:50 Uhr: A: Stern 1900    - Friedenau      5:0       SR: Volksbank
           B: Buckow        - VfL Spandau    4:1       SR: Tegel-Süd

13:10 Uhr: B: SC Horten     - Fenna United   0:6 n.a.  SR: Stern 1900
           B: Volksbank     - Siemensstadt   1:2       SR: Polizei

13:30 Uhr: A: Stern 1900    - Kiezsymphonie  2:1       SR: Buckow
           A: Polizei       - Tegel-Süd      0:1       SR: VfL Spandau

13:50 Uhr: A: FC Ginga      - Friedenau      1:1       SR: Siemensstadt
           B: SC Horten     - VfL Spandau    0:6 n.a.  SR: Kiezsymphonie

14:10 Uhr: B: Buckow        - Volksbank      5:2       SR: FC Ginga
           B: Fenna United  - Siemensstadt   1:0       SR: Friedenau

Tabelle Gruppe A:

 PL. MANNSCHAFT     SP.  S  U  N   TORE   DIFF.  PKT.
  1. Tegel-Süd       5   5  0  0   11: 0   +11    15
  2. Stern 1900      5   4  0  1   13: 5   + 8    12
  3. Polizei         5   2  1  2    9: 8   + 1     7
  4. FC Ginga        5   1  2  2    5: 6   - 1     5
  5. Friedenau       5   1  1  3    3:15   -12     4
  6. Kiezsymphonie   5   0  0  5    2: 9   - 7     0

Tabelle Gruppe B:

 PL. MANNSCHAFT     SP.  S  U  N   TORE   DIFF.  PKT.
  1. Buckow          5   4  1  0   19: 6   +13    13
  2. Fenna United    5   3  0  2   10: 4   + 6     9
  3. Volksbank       5   3  0  2   11: 7   + 4     9
  4. BW Siemensstadt 5   2  1  2   10: 5   + 5     7
  5. VfL Spandau     5   2  0  3    9: 7   + 2     6
  6. SC Horten 26    5   0  0  5    0:30   -30     0

Finalrunde:

14.30 Uhr: Halbfinale I : TEGEL-SUED        - FENNA UNITED           3:1
                          1. Gruppe A         2. Gruppe B

15:00 Uhr: Halbfinale II: STERN 1900        - BUCKOW                 5:5
                          2. Gruppe A         1. Gruppe B            9:8  n.N.


           Platzierungsspiele um die Plätze 9, 10 und 11:

14:30 Uhr: Spiel I:       FRIEDENAU         - VfL SPANDAU            1:1
                          5. Gruppe A         5. Gruppe B
 
14:50 Uhr: Spiel II:      KIEZSYMPONIE      - VfL SPANDAU            0:1
                          6. Gruppe A         5. Gruppe B

15:10 Uhr: Spiel III:     FRIEDENAU         - KIEZSYMPONIE           0:3
                          5. Gruppe A         6. Gruppe A

           PL. MANNSCHAFT     SP.  S  U  N   TORE   DIFF.  PKT.
            1. VfL Spandau     2   1  1  0   02:01   + 1     4
            2. Kiezsymphonie   2   1  0  1   03:01   + 2     3
            3. Friedenau       2   0  1  1   01:04   - 3     1


15.30 Uhr: Spiel um       FC GINGA           - BW SIEMENSSTADT       5:1
           Platz 7:       4. Gruppe A          4. Gruppe B

           Spiel um       POLIZEI 45         - VOLKSBANK             6:0  n.a.
           Platz 5:       3. Gruppe A          3. Gruppe B


16.00 Uhr: Spiel um       FENNA UNITED       - BUCKOW                0:7
           Platz 3:       Verlierer Halbf. I   Verlierer Halbf. II


           Finale:        TEGEL-SUED         - STERN 1900            0:0
                          Sieger Halbfin. I    Sieger Halbfin. II    2:3  n.N.

anschließend: Siegerehrung

Platzierungen:

  1. Stern 1900
  2. Tegel-Süd
  3. Buckow
  4. Fenna United
  5. Polizei - Abschnitt 45 -
  6. BSG Volksbank
  7. FC Ginga
  8. BW Siemensstadt
  9. VfL Spandau
  10. Kiezsymponie
  11. FFC Friedenau
  12. SC Horten 26

Bericht über das Kleinfeldturnier

Das 2. Kleinfeldturnier fand bei idealen Voraussetzungen statt. Ein heiterer Himmel und Temperaturen um die 20 bis 22 Grad machten das Turnier zum Fußballfest. Eine gute Organisation seitens des Veranstalters tat ihr übriges, so waren u. a. Getränke, Kuchen, Salate und Grittwürstchen sowie Fleisch zu niedrigen Preisen im Angebot.

Leider trat die Mannschaften des SC Horten 26 kurzfristig nicht an, so daß die Gruppe B nur eine Fünfergruppe bildete. In der Vorrunde gab es einige gute Spiele, vor allem Tegel-Süd überraschte im 5 Siegen in der Gruppe A, u. a. gegen den Titelverteidiger Stern 1900. In der Gruppe B kam der Gastgeber Siemensstadt bicht richtig in Tritt. Gegen den VfL Spandau gab es in letzter Minute eine 0:1-Niederlage, gegen Buckow fiel ebenfalls Sekunden vor Ende der 2:2-Ausgleichstreffer für Buckow, nachdem Siemensstadt eine 5-Minuten Zeitstrafe unbeschadet überstanden hatte. Im dritten Spiel gegen die Volksbank konnte der erste Sieg errungen werden, doch im entscheidenen letzten Spiel gab es wieder eine 0:1-Schlappe gegen Fenna United durch ein unglückliches Eigentor.

In der Finalrunde wurde der Turnierplan geringfügig geändert: Statt der Spiele um Platz 9 und Platz 11 wurden drei Platzierungsspiele um die Plätze 9, 10 und 11 durchgeführt, da die Mannschaft von Horten nicht zum Turnier antrat. Im Spiel Friedenau gegen Spandau wurde die einzige rote Karte des Turnieres gegen einen Friedenauer Spieler wegen Schiedsrichterbeleidigung ausgesprochen.

In den Halbfinalspielen setzte sich Tegel-Süd zunächst gegen Fenna United durchsetzen. Dabei stelle sich die Fenna-Mannschaft ungeschickt an, denn durch zwei unnötige Foulspiele schwächte sich die Mannschaft erheblich (ein Neunmeter und eine 5 Minuten Zeitstrafe). Das zweite Halbfinale war ein spannender Krimi. Buckow konnte bereits in der ersten Halbzeit mit 4:0 und 5:1 gegen Stern 1900 in Führung gehen, verspielte den Vorsprung aber in der zweiten Halbzeit. Es kam zum Neunmeterschießen, das Stern 1900 für sich entscheiden konnte.

Das Spiel um Platz 7 gewann der FC Ginga gegen BW Siemensstadt klar mit 5:1. Leider trat die Volksbank-Mannschaft nicht zum Platzierungsspiel gegen die Polizei-Mannschaft an. Das Spiel um Platz 3 gewann Buckow klar mit 7:0 gegen Fenna United. Es war das höchste Ergebnis des Tages und hätte durchaus noch höher ausfallen können.

Im Finale siegte der Titelverteidiger Stern 1900 gegen Tegel-Süd. Nach 2 x 10 Minuten Spielzeit stand es noch 0:0, so daß erneut das Neunmeterschießen die Entscheidung bringen mußte. Es endete mit 3:2 für Stern 1900.

Regeln des Kleinfeldturniers:

Es wird quer auf einem Halbfeld mit 5 Feldspielern und einem Torwart gespielt. Die Spielzeit beträgt in der Vorrunde 2 x 8, danach 2 x 10 Minuten.

Es gelten die Regeln des DFB mit folgenden Ausnahmen:

Sollte eine Mannschaft zum im Turnierplan genannten Zeitpunkt nicht spielbereit, d. h. mit mindestens drei Spielern und einem Torwart vertreten sein, wird das Spiel gegen die betreffende Mannschaft mit 0 Punkten und 0:6 Toren gewertet. Zweimaliges Nichtantreten führt zur Disqualifikation der Mannschaft.

Bei Punktgleichheit nach der Vorrunde entscheidet die bessere Tordifferenz über die Plazierung, ist auch die gleich, die Zahl der mehr erzielten Tore. Ist auch die identisch, wird der direkte Vergleich herangezogen. Ansonsten entscheidet das Los.

Bei Streitfällen entscheidet die Turnierleitung, deren Entscheidungen nicht anfechtbar sind.

Wichtiger Hinweis: Jede Mannschaft muß einen Schiedsrichter stellen. Die Schiedsrichtereinsätze der einzelnen Mannschaften sind dem Turnierplan zu entnehmen. Nichtstellung eines Schiedsrichters führt zur sofortigen Disqualifikation der betreffenden Mannschaften, sofern nicht eine andere Mannschaft einen Schiedsrichter benennen möchte, der von der Turnierleitung akzeptiert wird.

Die Mannschaften des Kleinfeldturnieres

Buckow

Buckow ist eine neu gegründete Mannschaft, die ab der nächsten Saison am Spielbetrieb einer Freizeitliga teilnehmen möchte.

Fenna United

Fenna United nahm in dieser Saison am Spielbetrieb der VFF-Freizeitliga (B-Klasse) teil und konnte die Saison mit einem 7. Platz beenden (12 Siege, 2 Unentschieden, 10 Niederlagen, 64:48 Tore, 38 Punkte).
Die Mannschaft nimmt dieses Jahr zum ersten Mal am Kleinfeldturnier des FC Blau-Weiß Siemensstadt teil.

FFC Friedenau

Der FFC Friedenau nahm ebenfalls an der VFF-Freizeitliga (B-Klasse) teil und beendete die Spielzeit mit einem 9. Platz (9 Siege, 1 Unentschieden, 14 Niederlagen, 61:60 Tore, 28 Punkte).
Im vergangenen Jahr war der FFC Friedenau nicht Teilnehmer am Kleinfeldturnier.

FC Ginga

Ebenso wie Fenna United und der FFC Friedenau nahm auch der FC Ginga an der VFF-Freizeitliga (B-Klasse) teil. Die Saison wurde mit dem 8. Platz abgeschlossen (12 Siege, 2 Unentschieden, 10 Niederlagen, 54:51 Tore, 38 Punkte).
Der FC Ginga nimmt dieses Jahr auch zum ersten Mal am Kleinfeldturnier teil.

SC Horten 26

Der Sport Club Horten 26 wurde am 1. November 1977 bei einer feucht-fröhlichen Feier von damaligen Horten-Mitarbeitern gegründet. 1978 erfolgte der Beitritt zum VFF. 1980 konnte Horten in die B-Klasse aufsteigen und verpaßte den Aufstieg in die A-Klasse in den 80er und Anfang der 90er Jahre mehrmals knapp. In dieser Zeit nahm die Mannschaft an über 100 Hallen- und Feldturnieren teil. 1994 erfolgte der Abstieg in die C-Klasse und die Saison 1995/96 wurde als Tabellenletzter der B-Klasse beendet (3 Siege, 2 Unentschieden, 19 Niederlagen, 35:117 Tore, 11 Punkte).
Beim ersten Kleinfeldturnier des FC Blau-Weiß Siemensstadt konnte der SC Hor- ten 26 einen 7. Platz erzielen.

Kiezsymphonie

Die Kiezsymphonie bildete sich aus einem Teil der VFF-Mannschaft des FC Empor Relax, die sich Mitte der Saison aus dem Spielbetrieb der VFF B-Klasse zurückziehen mußte.
Im letzten Jahr nahm der FC Empor Relax am Turnier teil und wurde 11. des Tur- niers.

Polizei - Abschnitt 45 -

Freude und Spaß am Fußball trägt die Mannschaft von Polizei - Abschnitt 45 - von Spiel zu Spiel. Durch die Teilnahme an Turnieren sollen Kontakte zu den Bürgen gepflegt werden. Die Spieler der Mannschaft kommen sowohl aus dem Innendienst, sind Zivilpolizisten oder versehen Basisdienst (Funkwagen, Wache, etc.).
Bereits im letzten Jahr nahm die Mannschaft am Kleinfeldturnier teil. Damals konnten sie den 4. Platz belegen.

FC Blau-Weiß Siemensstadt 93

Der FC Blau-Weiß Siemensstadt 93 wurde im November 1993 gegründet. Die Gründungsmitglieder stammten aus einer Hallenfußballgruppe, die inzwischen beachtlich angewachsen war und anderen Fußballbegeisterten. Ziel der Vereinsgründung war die Teilnahme am Spielbetrieb einer Freizeitliga. In der Saison 1994/95 nahm dann die Mannschaft an der VFF Freizeitliga (C-Klasse) teil und kam zu einem beachtlichen dritten Platz hinter den damaligen Aufsteigern Dalldorf 94 und Flughafen Tempelhof. In der letzten Saison, die von zahllosen Hindernissen (Spielausfällen, -verlegungen, -abbruch, -wertungen) geprägt war, spielte sich Siemensstadt auf den 5. Platz der B-Klasse.
Beim letztjährigen, ersten Kleinfeldturnier mußte sich Siemensstadt erst im Finale gegen Stern 1900 geschlagen geben.
Joachim Schulz

VfL Spandau

Der VfL Spandau ist ebenfalls Teilnehmer an der VFF-Freizeitliga, B-Klasse im Jahr 1995/96 gewesen. Sie schlossen die Saison mit einem 11. Platz ab (4 Siege, 1 Unentschieden, 19 Niederlagen, 33:102 Tore, 13 Punkte).
Im letzten Jahr war der VfL Spandau beim Kleinfeldturnier nicht mit von der Partie.

SFC Stern 1900

Die Spieler des SFC Stern 1900 stammen zum großen Teil aus einer Jungliga-Mannschaft (Altersklasse 18-23 Jahre), die in den Jahren 1991 bis 1993 am eigenen Spielbetrieb der Jungligastaffel teilnahm. Die Mannschaft kann als "All-Star-Team" der Jahre 1991 bis 1993 bezeichnet werden. Die Jungligamannschaft des SFC Stern 1900 wurde bereits 1988/89 ins Leben gerufen. In den ersten drei Jahren blieben größere Erfolge aus. 1992 wurde die Mannschaft Berliner Meister und konnte das Endspiel des Pokalwettbewerbes erreichen. 1993 konnte zum erneuten Gewinn der Meisterschaft auch noch der Pokaltitel errungen werden. Die Jungligaära der Mannschaft wurde damit beendet.
Der SFC Stern 1900 ist Titelverteidiger des Kleinfeldturniers von Blau-Weiß Siemensstadt.

JG Tegel-Süd

Die JG Tegel-Süd ist eine Mannschaft aus der Kirchenliga. Die Kirchenliga hat zur Zeit 2 Staffeln, wobei das Leistungsniveau doch sehr unterschiedlich ist, was zum Teil recht abenteuerliche Ergebnisse zur Folge hatte. Man könnte fast sagen, das VFF-Leitungsniveau der 5 Klassen ist in 2 Staffeln komprimiert worden. Die JG Tegel-Süd wurde in dieser Saison Meister der 2. Liga und schaffte nach 4 Jahren den Wiederaufstieg in die Oberliga, wobei in 18 Spielen 106 Tore erzielt wurden und unser Team in der Rückrunde ungeschlagen blieb.
Im letzten Jahr wurden wir beim 1. Turnier von Blau-Weiß Siemensstadt überraschend Dritter. Nach viel Glück in der Vorrunde folgte im Halbfinale ein unglückliches 0:1 gegen den späteren Sieger Stern 1900. Aber vielleicht kommt es ja in diesem Jahr zum "Traumfinale" gegen unsere Freunde von Blau-Weiß Siemensstadt.
Alex Lübcke (2. Vorsitzender)

BSG Berliner Volksbank

Die BFG Fußball der Berliner Volksbank wurde 1990 gegründet und nimmt seit dem am Spielbetrieb des Berliner Betriebssports teil. Zunächst wurde in Folge der Aufstieg von der 4. Klasse bis in die Liga (2. Klasse) geschafft. In dieser Saison konnten wir den Abstieg nur knapp vermeiden und belegten den 8. Platz.
Wir hoffen auf ein gutes Turnier und wünschen allen beteiligten Mannschaften viel Spaß.
BSG Berliner Volksbank
FC Blau-Weiß Siemensstadt 93